Personvernerklæring

Sist oppdatert: 31. oktober 2026

Kort fortalt

Bare en voksen har konto. Barna har aldri egen konto.
Vi lagrer barnas kallenavn, valgt dyr og farge, valgfri alder og hva de har lært – så fremdriften følger med mellom enhetene dine.
Ingen reklame, ingen kjøp i appen, ingen analyseverktøy og ingen salg eller deling av data med annonsører.
Du kan slette kontoen og alt vi har lagret, rett i appen.

Hvem er ansvarlig?

iBønn Kids eies og drives av Islamic Cultural Centre Norway (ICC), som også står bak iBønn. ICC er behandlingsansvarlig for opplysningene som beskrives her. Spørsmål om personvern sender du til [email protected].

Hva vi lagrer, og hvorfor

Hva	Hvorfor	Hvor
Foreldrekontoen: e-postadresse, og navnet fra Google eller Apple hvis du logger inn med dem. Bruker du «Skjul e-posten min» hos Apple, får vi bare en anonym adresse.	For at du skal kunne logge inn og finne igjen familiens data.	Firebase Authentication (Google)
Barneprofiler: kallenavn (maks 20 tegn), dyr, farge og valgfri alder (3–10 år).	For å vise riktig profil og tilpasse innholdet.	På enheten og på vår server, knyttet til foreldrekontoen
Fremdrift: stjerner, lærte bokstaver, leksjoner, duaer og historier, klistremerker, merker og hvilke dager barnet har brukt appen.	For stjerner og merker, og for at fremdriften skal følge med til andre enheter.	På enheten og på vår server, knyttet til foreldrekontoen
Innstillinger: språk, lyd av/på og om AiBønn Kids er slått på.	For at appen skal oppføre seg slik du har valgt.	På enheten og på vår server

Vi ber aldri om barnets fulle navn, bilde, adresse, skole eller annen kontaktinformasjon. Bruk gjerne et kallenavn.

AiBønn Kids

AiBønn Kids er av til en voksen slår den på bak foreldresperren. Når den er på, sendes spørsmålet barnet skriver, alder-intervallet (3–5, 6–8 eller 9–10 år), språket og en tilfeldig installasjons-ID til serveren vår. Serveren sjekker spørsmålet og svaret med en innholdsmoderering og lager et kort svar ved hjelp av en språkmodell fra OpenAI.

For å kunne kontrollere og forbedre svarene lagrer vi spørsmålet og svaret i 30 dager, sammen med alder-intervallet, språket og om spørsmålet ble avvist. Vi lagrer det uten installasjons-ID, IP-adresse, konto eller profil, så samtalene kan ikke knyttes til barnet eller familien. E-postadresser og telefonnumre fjernes automatisk fra spørsmålet. Bare de som har tilgang til administrasjonen av iBønn Kids, kan lese samtalene, og de slettes automatisk etter 30 dager.

Vi teller også hvor mange spørsmål som stilles per dag, per alder-intervall og språk. Installasjons-ID-en og IP-adressen brukes kryptert (hashet) for å begrense antall spørsmål, og slettes etter et døgn. Ikke skriv navn, adresse eller andre personopplysninger i AiBønn Kids.

Lyd og innhold

Innholdet i appen (bokstaver, qaida, duaer og historier) er lagret i appen og oppdateres fra serveren vår. Lyden til duaene hentes fra iBønns lagring hos DigitalOcean. Når appen henter filer, ser serverne IP-adressen til enheten, slik det alltid er på internett. Vi bruker den ikke til noe annet.

Beskyttelse av serveren

Appen bruker Firebase App Check (Apple App Attest og Google Play Integrity) for å bekrefte at forespørslene kommer fra den ekte appen. Det beskytter tjenesten mot misbruk og brukes ikke til sporing.

Hvem behandler opplysningene for oss?

DigitalOcean – serveren og databasen vår (datasenter i Amsterdam, EU).
Google (Firebase) – innlogging (Firebase Authentication) og App Check.
OpenAI – bare når AiBønn Kids er slått på, for moderering og svar. Spørsmålene sendes uten navn eller konto.
Apple og Google – hvis du velger å logge inn med Apple eller Google.

Vi har databehandleravtaler med leverandørene. Noen av dem kan behandle data utenfor EU/EØS; da skjer det med EUs standardkontrakter eller tilsvarende grunnlag.

Hvor lenge vi lagrer

Vi lagrer foreldrekontoen og familiens data så lenge kontoen finnes. Sletter du kontoen, sletter vi alt vi har lagret om den på serveren med en gang. Logger du ut, fjernes dataene fra enheten.

Slik sletter du kontoen

I appen: gå til For voksne (bak foreldresperren) og velg Slett konto. Da sletter vi barneprofilene og fremdriften på serveren, og selve innloggingskontoen. Du kan også be om sletting ved å skrive til [email protected] fra e-postadressen kontoen er registrert med.

Rettighetene dine

Du har rett til innsyn i, retting av og sletting av opplysningene om deg og barna dine, og til å trekke tilbake samtykke. Skriv til [email protected]. Mener du at vi behandler opplysninger i strid med regelverket, kan du klage til Datatilsynet.

Barn

iBønn Kids er laget for barn fra 3 til 10 år, men det er alltid en voksen som oppretter kontoen og legger til barna. Vi viser ingen reklame, bruker ingen analyseverktøy og bygger ingen profiler av barna for markedsføring.

Endringer

Endrer vi denne erklæringen, oppdaterer vi datoen øverst.